Function polars_plan::utils::expr_to_leaf_column_names

pub fn expr_to_leaf_column_names(expr: &Expr) -> Vec<Arc<str>>

This should gradually replace expr_to_root_column as this will get all names in the tree.