Treeification: placing some values “under” others if only used once, to generate more AST-like Wasm code.